這個暑假犒賞自己的第一份禮物---或是說第一份作業?
我看完了Charlotte Brontë的簡愛(Jane Eyre),
我還一直以為簡愛的英文是Simple‧Love.....哈:P

那是因為Lion的關係才決定去圖書館借來的書,
書齡高達22年= ="
超老超破,
有些地方的翻譯就翻的......恩.......有點奇怪,
不過整體來講還是很棒的一本書啦,
世界文學耶!

因為太久沒有看書了,
看完簡愛讓我覺得好像喝了一杯蜂王乳一樣,
真的!
看到一半就開始有寫文章的few,
之前好長一段時間都沒有寫作的動力和泉源=3=

相較於簡愛的歷史與文學性,
《慾望城市單身日記》就是通俗話很多的翻譯小說(只是小說喔,應該還不能稱之為文學)。

還有《簡愛》裡面有很多和自己的對話,
很多描寫,
很多譬喻都用得很好很經典;
《慾望城市單身日記》則是不斷的打砲,
別誤會,
那不是言情小說,
只是由於外國人天性開放,
所以也就見怪不怪了,
再說一次,
它不是限制級的喔!!

我想《簡愛》並不是人人都願意去看的那種通俗文學,
想看的人自己就會去看,
所以我就不介紹了,
噢對了會增加國文造詣喔!:P

《慾望城市單身日記》則是描寫一個身材不好的猶太女孩拼了命的想結婚,
一開始打砲是以為這樣就會被別人喜歡,(所以是這樣找老公?)
最後是因為習慣了所以繼續打砲,
不過不要把它當言情小說看,
因為它並不會描寫過程。

其實這本書沒有很好看,
但是作者的自嘲口吻有時候都會突然讓我笑出來,
就,還可以。

--------------------------------------------------------------------------

親愛的簡愛小姐,
你有那麼一段和我是多麼的雷同,
只是不是每個人都像你一樣擁有單純專一的意志,
也不是每個人都可以跟你一樣找到愛你的人走向最後的幸福。







小刁 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()